-
1 grandezza
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima grandezza -- звезда первой величины (тж перен) in grandezza naturale -- в натуральную величину 2) размер; емкость; крупность camicia di prima grandezza -- рубашка первого роста la grandezza d'un vaso -- емкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo -- великодушие, душевное благородство mania di grandezza -- мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza -- Ваше Высочество (титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare -- скалярная величина grandezza vettoriale -- векторная величина -
2 grandezza
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima [di seconda] grandezza — звезда первой [второй] величины (тж перен) in grandezza naturale — в натуральную величину 2) размер; ёмкость; крупность camicia di prima [di seconda] grandezza — рубашка первого [второго] роста la grandezza d'un vaso — ёмкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo — великодушие, душевное благородство mania di grandezza — мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza — Ваше Высочество ( титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare — скалярная величина grandezza vettoriale — векторная величина -
3 grandezza
f1) величина, масштаб2) размер; ёмкость3) перен. величиеmania di grandezza — мания величия4) знатность, высокое положениеcon grandezza — 1) величаво, величественно 2) роскошно6) физ., мат. величинаgrandezza scalare / vettoriale — скалярная / векторная величина•Syn:Ant: -
4 рост
м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производства — aumento della produzioneэкономический и культурный рост — sviluppo economico e culturaleрост благосостояния — elevamento del benessereрост безработицы — aumento della disoccupazioneкризис роста — crisi di crescenza тж. перен.высокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa staturaсреднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / staturaупасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo distesoво весь рост встает проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...по росту — in ordine di statura / altezzaон с меня ростом — è della mia statura; è alto come meростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacioв полный рост — a tutto tondo3) спец. misura f, grandezza f -
5 SG
1) сокр. от Sua Grazia Ваша Милость -
6 delirio
m.1) (med.) бред, бредовое состояние; мания (f.)andare in delirio per — бредить + strum. (сходить с ума по + dat., приходить в экстаз от + gen.)
mandare in delirio — приводить в восторг (в исступение, в экстаз)
le ragazzine vanno in delirio per quel cantante — девчонки бредят этим певцом (сходят с ума по этому певцу)
la sua recitazione ha mandato in delirio la platea — его игра привела публику в восторг (зрители восторгались его игрой, пришли в экстаз от его игры)
-
7 dimensione
f.1.1) размер (m.), (grandezza) величина, объём (m.); габариты (pl.)vorrei che la nostra casa avesse le giuste dimensioni — я бы хотел, чтобы наша квартира была нужных размеров (не слишком велика и не слишком мала)
3) (proporzione) масштабы (pl.); (aspetto) аспект (m.), ипостась; фактор (m.)va calcolata anche la dimensione umana del problema — при решении вопроса надо учитывать также человеческий фактор
2.•◆
quarta dimensione — четвёртое измерениеè una città a dimensione d'uomo — это город, удобный для жизни (это город "человеческих" размеров)
-
8 magnanimità
f. (grandezza d'animo)великодушие (n.); (generosità) широта, щедрость; (nobiltà d'animo) благородство души
См. также в других словарях:
grandezza — gran·déz·za s.f. 1a. AU l insieme delle dimensioni (volume, capacità, ampiezza, superficie) di un corpo o di un oggetto: la grandezza di una casa, di un prato, un aereo di media grandezza | misura, dimensione: mi serve una busta di grandezza… … Dizionario italiano
inapprezzabile — i·nap·prez·zà·bi·le agg. CO 1. impossibile o molto difficile da valutare per la sua grandezza, preziosità, importanza e sim.: opera d arte inapprezzabile; amico, beneficio inapprezzabile Sinonimi: inestimabile. Contrari: disprezzabile,… … Dizionario italiano
meraviglioso — me·ra·vi·gliò·so agg., s.m. 1a. agg. LE che suscita meraviglia o stupore perché strano, sorprendente: m apparve una meravigliosa visione (Dante) Sinonimi: eccezionale, incomparabile, sorprendente, straordinario. 1b. agg. FO di qcs., che desta… … Dizionario italiano
inapprezzabile — /inap:re ts:abile/ agg. [der. di apprezzabile, col pref. in 2]. 1. [che, per la sua grandezza, non si può apprezzare secondo il giusto valore: una ricchezza i. ] ▶◀ impagabile, incalcolabile, incommensurabile, inestimabile. 2. [che, per la sua… … Enciclopedia Italiana
Cardinal-nephew — Pietro Ottoboni, the last Cardinal Nephew, painted by Francesco Trevisani. A cardinal nephew (Latin: cardinalis nepos;[1] Italian: cardinale nipote; … Wikipedia
Maria Fortunata Viti — Anna Felicia Viti Born 10 February 1827 in Veroli, Italy Died 20 November 1922(1922 11 20) (aged 95) in Veroli, Italy Honored in Roman Catholic Church … Wikipedia
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia
dimensione — di·men·sió·ne s.f. FO 1. ciascuna delle misure che in uno spazio tridimensionale determinano l estensione di un corpo in lunghezza, larghezza, profondità: prendere le dimensioni di una stanza, un solido ha tre dimensioni, le dimensioni di un… … Dizionario italiano
Rhinoceros de Durer — Rhinocéros de Dürer Rhinocéros de Dürer Albrecht Dürer, 1515 Gravure sur bois 21,4 × 29,8 cm Le Rhinoc … Wikipédia en Français
Rhinocéros de Dürer — Artiste Albrecht Dürer Année 1515 Type Gravure sur bois Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
Rhinocéros de dürer — Albrecht Dürer, 1515 Gravure sur bois 21,4 × 29,8 cm Le Rhinoc … Wikipédia en Français